6.2 KB · ⇊ 3 parts · ⤓ Micron 6.2 KB · ⤓ HTML 11.8 KB

top

mwcamwcqAnzar è un'antica parola mwcgberbera, che in certe regioni è ancora usata nel significato di "mwcwpioggia". Anche là dove il termine non esiste più, soppiantato da altre parole o prestiti dall'mwdaarabo, il nome di Anzar è conosciuto e usato nel corso di alcune cerimonie connesse con le rogazioni per la pioggia. Si tratta sicuramente di riti di origine preislamica, e molti considerano probabile che Anzar fosse un'antica divinità dell'acqua e della pioggia (anche se tale nome non figura tra le molte divinità mwdqnordafricane tramandateci dai testi mwdggreci e mwdwlatini dell'antichità).

Il personaggio centrale di questi riti è Talghonja, chiamata mweqTislit n Wanzar ("la sposa di Anzar"), che un tempo sembra fosse una fanciulla in carne ed ossa, oggi sostituita da una specie di bambola, spesso ricavata da un cucchiaio di legno (mwegaghenja) rivestito di abiti da sposa. Questa "sposa di Anzar" doveva presentarsi nuda al suo sposo, con lo scopo di sollecitare la sua discesa sulla terra.

La sposa di Anzar viene portata in processione per le vie del villaggio, e vengono recitate formule del tipo:

(berbero)

«Anzar Anzar!

Rebbi ssw-itt-id ar azar!

o:

Anzar Anzar!

Erz-ed aghurar!»

(italiano)

«Anzar Anzar!

Che Dio annaffi la terra fino alle radici!

Anzar Anzar!

Interrompi la siccità!»

(Da J.-M. Dallet Dictionnaire Kabyle-français, Parigi 1982 (s.v. "anzar") [trad. di Vermondo Brugnatelli])

mentre dell'acqua viene aspersa sui partecipanti. Oggi il rito è stato in parte integrato nella religione islamica e la processione coinvolge di solito luoghi sacri come santuari o tombe di mwfgmarabutti locali. Un tempo, quando lo svolgimento del rito non era ancora stato integrato nell'islam, sembra che oltre alla processione della fanciulla nuda fosse previsto anche un vero mwfwaccoppiamento rituale della vergine con un ragazzo del villaggio.

Nell'estesa descrizione del rito presso gli At Ziki (mwgqCabilia) fatta da H. Genevois (1978), si osserva che a conclusione della cerimonia aveva luogo una partita a palla (colà denominata mwggzerzari) tra squadre di ragazze anch'esse nude. In effetti il gioco della palla, mwgwmwhatakurt, costituisce anch'esso una pratica diffusa per impetrare la pioggia.

Riti per ottenere la pioggia sono attestati fin dall'Antichità in Nordafrica. Ad esempio, mwhgTertulliano parla di una mwhw«Virgo Caelestis pluviarum pollicitatrix», “vergine Celeste promettitrice di pioggia” (mwiaApologeticus, 23). E mwiqDione Cassio riporta un episodio in cui un comandante militare romano, in difficoltà per la sete in zone desertiche, ottenne la pioggia col ricorso a pratiche magiche da parte di popolazioni indigene (mwigStoria Romana 60, 9).

Il termine berbero mwjaTislit n Wanzar, "Sposa di Anzar" è anche il nome dell'mwjqarcobaleno, che di norma accompagna le precipitazioni.

• Bibliografia

• Collegamenti esterni

• mwkqEdmond Doutté, Magie et religion dans l'Afrique du Nord, Algeri, Adolphe Jourdan, 1908, SBN PUV0089140.

• mwlaMagie et religion dans l'Afrique du Nord, (ristampa anastatica), Parigi, J. Maisonneuve, P. Geuthner, 1994, ISBN 2-7200-1020-0.

• Henri Genevois, “Un rite d'obtention de la pluie: ‘la fiancée d'Anzar' ” in M. Galley (a cura di), mwlgActes du deuxieme Congrès International d'Etude des Cultures de la Méditerranée Occidentale, Algeri 1978, II vol., pp.mwlw 393–401

• Emile Laoust, mwmqMots et choses berbères, Parigi: Challamel 1920, 532 p. mwmgristampa anastatica Rabat: Société Marocaine d'Eition, 1983

• Boualem Rabia & Jean Lanfry, «A propos de “la fiancée d'Anzar”, rite d'obtention de la pluie», mwnaLittérature Orale Arabo-Berbère, Bull. n° 10 (1979), pp.mwnq 119–123

• Jean Servier, mwnwTradition et civilisation berbères. Les portes de l'année, Monaco: Ed. du Rocher 1985, 509 p. — ISBN 2-268-00369-8

• mwpaUna dispensa universitaria; all'interno il capitolo Un rito per impetrare la pioggia: Anzar (documento pdf 1000k) (PDF), su brugnatelli.net.

• mwpg(EN) Una pagina sul mito di Anzar ("God of water"), su waac.info. URL consultato il 14 luglio 2006 (archiviato dall'url originale il 6 febbraio 2008).